The Voice That Isn't

by Maai · 11/02/2026
Published 11/02/2026 16:14

In the break room someone asked

where I was from,

and I heard myself answer

like I was reading from a script.


The word came out wrong.

Or right. I don't know anymore.

But they said, "Oh, I could never tell,"

and meant it as a compliment

but it landed like a diagnosis.


My mother called last week.

Three minutes in, she asked

if I was okay.

I said yes.

She said, "You sound different,"

which meant: you sound like someone else now,

which meant: you've left me a little.


I don't remember when it happened.

Somewhere between packing

and unpacking,

between trying to fit

and actually fitting,

my voice changed.


The way I say certain words now

feels like I'm performing them,

like I'm an actor playing the part

of someone from somewhere else.


I catch myself sometimes

and try to find the old accent

in my mouth,

but it's gone.

Or I'm gone.

#alienation #assimilation #cultural displacement #identity #language

Related poems →

More by Maai

Read "The Voice That Isn't" by Maai. One of the best and most popular poems on The Poet's Place. Discover more trending, inspiring, and beautiful poetry by Maai.